Als juristische Fachübersetzerin biete ich Ihnen folgende

Leistungen

• im Bereich Übersetzen:

Juristische Fachübersetzungen umfassen sämtliche Texte und Dokumente, die aufgrund ihres Inhalts, ihrer Verwendung oder ihres Verfassers einen juristischen Hintergrund haben oder bekommen.

Hierzu zählen unter anderem folgende Schriftstücke:

• Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Klageschriften und andere Schriftsätze
• Urteile, Ladungen und Protokolle
• Geburts- und Heiratsurkunden
• Juristische Fachliteratur
• Geschäftskorrespondenz

Sämtliche Übersetzungen können beglaubigt werden.

• im Bereich Dolmetschen:

Der Einsatz eines Dolmetschers mit juristischen Fachkenntnissen kann bei gerichtlichen Verfahren und außergerichtlichen Verhandlungen sinnvoll oder sogar vorgeschrieben sein.

Hierzu zählen folgende Situationen:

• Vernehmungen durch Polizei und Staatsanwaltschaft
• Gerichtsverhandlungen
• Kunden- und Mandantengespräche
• Vertragsverhandlungen